Introduction to Media Studies: A Comparison Between Print and Electronic Media

Introduction to Media Studies: A Comparison Between Print and Electronic Media

ABSTRACT

This research project’s objective was to determine whether print media such as brochures and booklets are more or less effective than electronic media such as emails and web page advertisements in attracting consumers. A special interest was taken in higher education recruitment and the research was completed by advertising to high school students who are in the process of choosing a school for their higher education experience. The research featured an advertising campaign launched through both print and electronic platforms, directing the consumers to an online survey they were able to take to provide feedback about the experience. This project led to quantifiable data that gave insight as to which channel is more effective at attracting consumers; most specifically Millennial during their college search. Another survey of current college students was also completed to ascertain more in-depth knowledge of what types of advertising was most appealing to a slightly older age set and what affected their college decision a few years ago.

INTRODUCTION

When comparing print to electronic media, it is easy to assume that electronic is always better in today’s society. It is expected for electronic communications to grow 15.9% annually until 2018, while print is only growing 2.8% each year (Stable, 2015). Electronic media are faster, cheaper, wider reaching, and appeal to more people as being current and cutting edge technology. But just because electronic advertising might be more efficient does not mean that it is more effective. People generally think of print as being more sincere and eliciting a more emotional response than a digital advertisement. While electronic ads can be found scattered everywhere, print media seems more intentional. From streaming music and videos to social media, people are always being bombarded with corporate ads that can become irritating and tiresome. While print can sometimes be viewed as a dated form of advertising, it is still a very strong force in terms of meaningful interactions, which more and more consumers are searching for. In order for print to remain relevant and exciting, it does need to recognize the changes in the industry and consumers and be willing to innovate. A new generation, the Millennial, are in the process of growing up and making important decisions, like college choices (Fry, 2015). Industries need to be able to keep up with the expectations of Millennial, who hold a considerable stake in society. Some new techniques include printed quick-response (QR) codes that direct consumers to websites or a personalization component that excites the receiver and makes them feel special. On the other hand, in order for digital media to keep up their successful momentum, they need to recognize that customers are looking for something more than e-mail blasts or Facebook ads. Consumers want to feel special and that their business matters. Personalization and connection are ways to reach out to people and make them feel like they are not just another e-mail address. In either case, it would be unwise to underestimate print or technology as inherently inferior to the other. Both have advantages and disadvantages that must be overcome. A truly successful advertising campaign should incorporate both print and digital promotion and use each other as supplements to harness the strengths of both. Technology excels at being fast and cheap while print succeeds in building meaningful connections. The merging of these two components seems to be the best way to combine new and exciting technology with time-tested success. However, an in-depth look at the individual effectiveness of the two media is necessary to gain a larger picture of the current state of the industry. The purpose of this project was to ascertain whether the meaningfulness of print is proving to be more effective than far-reaching but not always significant electronic advertising. While digital media have the advantage in terms of excitement and innovation, their weaknesses are things that print finds strength in. Print advertisements are by no means a dying or ineffective form of communication. In 2013, direct mail was the preferred marketing channel for the 18-34 age group (Act Now! A Better Response to Direct Mail, 2013). 75% of Millennial in that survey (ages 16-26) said that they believed information is less trustworthy when in a digital format. This directly relates to advertising and that type of response is too large to ignore or rule out automatically. At that time, direct mail represented 55.5% of the mail volume that passed through the United States Postal Service. It is important to note, however, that the tug-of-war between the two media is constantly changing as technology develops, tastes change, and innovations are forged. Ideas in the digital and print industries are changing so fast that common held beliefs from even a year or two ago are now irrelevant. Through this research, differences between the opinions of current college students and high school students were found when it comes to choosing between print and digital. However, higher education institutions spend millions of dollars in advertising each year and a better understanding of what potential students want can end up being worth its weight in gold, even if it is only relevant for a short amount of time, like one recruiting year. Constantly tailoring a university’s marketing approach for the changing times is necessary to appear current and up-to-date to the potential students. Literature Review and Analysis While looking into information regarding this subject, a plethora of articles and studies could be found to supplement the findings of this project. In the advertising world, the argument between print and digital is constant and demanding and much has been written about it. People are always questioning the best way to navigate that argument and many writers have ideas or opinions on what can be done. Several articles have been published questioning if web advertising really works and how it can be better. One particular source comes from a trade journal, Journalism & Mass Communication Quarterly and writes about a study measuring how well people remember printed and digital information (Sundar, Narayan, Obregon, & Uppal, 1998). It focuses on how effective online advertising is, now that it is gaining a lot of momentum and becoming very popular. The main scope of the article questioned whether or not online advertising is as effective as print. A study was completed and analyzed where half of the subjects saw an ad in a newspaper and the other half saw the ad online with the same content. The results went on to show that the people who viewed the printed ad remembered significantly more than their online counterparts. This experiment was interesting because it delved a little deeper into the concrete effects of electronic advertising. To have data that back up the fact that people don’t remember digital information as well as printed information is important. Another article, published in the Journal of Promotion Management, addressed the fact that digital advertisements bring new advantages and complexities that companies might not even think about (Thornton & Lin, 2003). Technological aspects such as compatibility are things that advertisers have not had to think about until the advent of the digital age. Does an ad display the same on Internet Explorer as Google Chrome? An iPhone and an Android browser? Having an advertisement not be compatible with your device wastes the money it took to send it to you, which is a huge consideration. Overall, there are fewer data about the effectiveness of digital communication and for this reason, it is riskier to invest money in it. When pouring a significant amount of money into advertising, does it make more sense to invest in something concrete or in a new channel that is not proven to always work? Companies must be more mindful when going into the electronic advertisement market than when choosing the “tried and true” printing methods where there are fewer surprises. One study that was very useful was the E-Expectations Report released in collaboration with several college recruitment companies last year (Ruffalo Noel Levitz, OmniUpdate, CollegeWeekLive, & NRCCUA, 2015). This report compared data collected from the past decade with 3,000 students surveyed last year and 1,000 students in 2005. The information showed that students are overwhelming more interested in online engagement now than ten years ago. According to this study, 80% of students rely on a campus website to influence their opinion about the college and 70% of students have looked up information about a college on a mobile device. According to Figure 1, when researching colleges, about half as many students get information through print as students who get information from the websites. Figure 1. How Influenced are High School Students by Various Media (Courtesy of Ruffalo Noel Levitz, OmniUpdate, CollegeWeekLive, & NRCCUA E-Expectations Report, 2015). Through these numbers, one can easily tell that students are most likely to turn to the web while they are loo king for information about higher education institutions. But, this only applies to when students are seeking out information, not necessarily when they are being marketed to. According to Figure 2, students are still affected positively by printed brochures and the percentage gap between electronic and print is much smaller. Figure 2. Influence of Various Promotional Media in a Students’ College Decision (Courtesy of Ruffalo Noel Levitz, OmniUpdate, CollegeWeekLive, & NRCCUA E-Expectations Report, 2015). The data in Figure 2 show that while more students are considering schools who advertise digitally, a large percentage of students are still interested in being advertised to through print. The margin is smaller than one might think originally, even though it does show that digital advertising is still leading. Another poll that showed direct data pertaining to the subject of this research was the Hobsons College Confidential Poll on College Communications (2015). A main point of interest from this poll is the fact that the most positive feedback about college communications featured printed mailers and also personalized content. The data in Figure 3 show that students still have a positive reaction when receiving mailed communication, most likely because it is a form of outreach that is very personal and intentional. A recruitment e-mail might get sent straight to the junk folder but a piece of paper mail is something that elicits a reaction when the consumer holds it in their hands. It is harder to ignore something that is concrete than something that is digital. Figure 3. Most Positive Feedback About College Communications (Courtesy of the Hobsons College Confidential Poll on College, 2015). In terms of literature that is available on this topic, there is substantial information for both industry professionals and the general public. Trade magazines and journals have delved into this topic, but the shift from print to electronic is something that is of interest to the general public, as well. The existing literature that has been presented gives a lot of great information about how to best market to students or about current industry shifts. Goals and Objectives The goal of this project was to compare the effect of print and electronic media when recruiting students for higher education institutions. In general, the goal was to end the project with a clearer picture of which medium is most effective and yields the most meaningful interactions with students. It is important to note that what was being analyzed was the efficacy, not the efficiency, of these media. Specifically, the goal for the advertising campaign was to reach enough students and have enough survey responses that the data presented were accurate and not skewed. The goal for the current student survey was to gain information from students who have already gone through the college selection process to hear about their past experiences and also receive information about what is helping them make future higher education decisions. Another component to this project was being able to support the Graphic and Printing Science program at Western Michigan University in outreach and recruitment. An effect of sending out this advertising campaign is that hopefully, students become interested in the Graphic and Printing Science (GPS) program and come to WMU for it. An indirect projected outcome of the project was to help support the university and one of its programs while still conducting research and collecting data. With the information gained through the two different methods of data-gathering, a small snapshot about the general feeling in terms of print and electronic advertising for this target audience was gained. This information could be used in future communications to better recruit students and support more meaningful interactions. When so much money is spent on recruitment and promotion, it makes sense to put that money into what is most effective and successful. Experimental Procedures This project consisted of two different surveys to find which method of advertisement is most effective. The first response gathering method involved a large advertising campaign being sent out to around one hundred potential students that incorporated both digital and print media. The students were then asked directly if they liked the print or digital format better. The second method consisted of current Western Michigan University students being surveyed in a more general manner about their feelings and opinions on the different types of ads. These two methods occurred during the month of March 2016, concurrently. The first method was a longer process and had a lengthier data collection time period. The second method was completed within a few days, since there was no advertising campaign or mail time to add extra waiting. The advertising campaign was targeted towards current high school students from schools where the Graphic and Printing Science program currently recruits. Students from Royal Oak High School (Royal Oak, MI), the Calhoun Area Career Centre (Battle Creek, MI), Saline High School (Saline, MI), Jackson Career Centre (Jackson, MI), and several others were contacted. A database of names, addresses, and e-mail addresses had been compiled through various recruitment trips within the year and that list was used to target students who were potentially interested in studying Graphic and Printing Science at Western Michigan University after being exposed to graphic arts in high school. A paper brochure was mailed to the students and an e-mail of the exact same design was also sent to the students within three days of the brochure being mailed out so that their deliveries occurred within a few days of each other. This advertisement was a promotional piece designed to detail all of the advantages and services that the Graphic and Printing Science program has to offer students. The printed brochure had two sides (Appendix A) and the email design had just one side (Appendix B). It 12 included information about the substantial scholarship opportunities, the different paid internships the students can interview for, and the various job positions one is qualified for with a Graphic and Printing Science degree. Both the email and printed piece had a QR code featured on it that lead the reader to the Graphic and Printing Science program’s scholarship webpage. The QR code was an attempt to incorporate recent technology that would resonate with a younger generation. It was decided that the design for the brochure should incorporate a postcard layout, to save money on envelopes and to help give the piece a more dynamic effect. The receiver of the brochure didn’t have to open an envelope or unfold a letter when they got it in the mail, the information was presented right in front of their eyes with little effort on their part. The brochure design was made in accordance with WMU’s University Relations Visual Identity guidelines and the brochure was approved by the department’s interim chair, Dr. William Rantz. The printing for the brochure was done on a Konica Minolta C754 PS digital printer and copier. The substrate used was a 10 point, coated 2 sides (C2S) 144 pound Strathmore stock. The paper needed to be sturdy enough to go through the postal service without an envelope and a heavier stock gives an impression of quality and trustworthiness. The brochures were printed on 8.5 by 11 inch sheets of paper and around 250 pieces were created. The extra will be used for future recruitment for the program. The printed pieces were then trimmed by the industrial cutter located in the printing laboratory. From there, address labels were printed for the different students and stamps were applied. The brochures were shipped through the United States Postal Service in accordance with their specifications. The e-mail featured a link at the bottom of the page which brought the reader to a survey. The print advertisement had the survey URL printed on it with a small paragraph asking the 13 reader to take the survey. The survey had several questions about the students’ opinions on the d ifferent types of media and which they preferred (Appendix C). Those questions also asked if personalization or QR codes affect their reception to advertisements, if they thought QR codes positively affected a publication, if they thought the web or print version of the ad was more visually appealing, and if they thought print or digital media are more effective. The graphic arts teachers of these students were also contacted and sent the brochure. They were asked to have their students take the survey in class, to better the chances of getting a decent survey participation rate. At the end of the survey, the students were asked to leave their email address if they wanted to be entered for a chance to win a $50 Amazon gift card. This provided incentive for the students to take the survey, which helped obtain a larger sample size. To conduct the current student survey, different groups of Western Michigan University students were asked to voluntarily partake in the project. The sample was intended to have a mix of gender, age, ethnicity, and major, which is why several groups were approached. The survey link was disseminated to Lee Honors College students, Student Ambassadors, Fall Welcome Ambassadors and Graphic and Printing Science students. They were asked to fill out a survey that would ask them questions about both types of advertisements, if one appealed more than the other, how they would prefer to receive ads both now and when they were in high school, and if a school’s digital advertising affected their college decision (Appendix D). Since both tiers of this research involved human subjects, a Human Subjects Institutional Review Board (HSIRB) protocol was submitted to the Western Michigan University Office for the Vice President of Research. This report included a project description and explanations of project benefits, subject recruitment methods, risks to subjects, and confidentiality of data. Collaborative Institutional Training Initiative (CITI) training modules were also completed.

CONCLUSIONS

When comparing the different sets of data, one can find both similarities and differences between the two of them. For both surveys, the differences between print-positive and digital positive answers were normally fairly small. Both age sets seem to have respondents who have a particular preference for one over the other and they were normally divided fairly close to half and half. The current high school students tended to lean towards favoring digital, while the college students tended to choose print more. This close divide could be a result of the climate that the two groups grew up in. The recent digital communication revolution occurred right in the middle of all of the participants’ upbringings. This revolution occurred incredibly quickly and completely changed the way we communicate with each other today. Millennials are currently caught between liking the familiarity of print and being excited by the constant stream of new technology. The older group slightly favored print, while the younger group slightly favored digital, which shows the gradual trend of the industry to tend towards electronic media over print as of late. However, it is difficult to say for certain that one channel is definitely more effective than the other. As stated in the introduction, a hybrid of the two channels seems to be the best way to effectively advertise.

REFERENCES

Act Now! A Better Response to Direct Mail [Pamphlet]. (2013).

Boston, MA: Sappi Fine Paper North America. Fry, R. (2015, January 15). This year, Millennials will overtake Baby Boomers. Retrieved December 1, 2015, from http://www.pewresearch.org/fact-tank/2015/01/16/this-yearmillennials-will-overtake-baby-boomers/’

Hobsons College Confidential Poll on College Communications. (2015, September 24). Retrieved October 25, 2015, from http://www.hobsons.com/blog/blog-detail/we-askedthey- answered-prospective-student-and-parent-likes-and-dislikes-ab.

Leung, S. (2011). A Comparison of Psychometric Properties and Normality in 4-, 5-, 6-, and 11- Point Likert Scales. Journal of Social Service Research, 37(4), 412-421. doi:10.1080/01488376.2011.580697. Retrieved December 1, 2015, from Taylor & Francis Group. http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/01488376.2011.580697 Ruffalo Noel Levitz, OmniUpdate, CollegeWeekLive, & NRCCUA. 2015 E-Expectations Report.

Cedar Rapids: Ruffalo Noel Levitz, 2015. Retrieved October 25, 2015, from https://www.ruffalonl.com/papers-research-higher-education-fundraising/2015/2015-eexpectations-report.

Stabel, D. (2015, August 1). Capitalizing on the Data-Driven Customer Communications Opportunity. Retrieved December 1, 2015, http://www.objectiflune.com/marketing/documents/WPCustomerCommunicationsOpport unity.pdf.

Sundar, S., Narayan, S., Obregon, R., & Uppal, C. (1998). Does Web Advertising Work? Memory for Print vs. Online Media. Journalism & Mass Communication Quarterly, 75(4), 822- THE

Download Full Material-N5000

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Post

A CRITICAL EXAMINATION OF SOUND SYSTEM OF IZON

Language is the major tool of communication in human society and speech occupies a major position in most discussions of language as a communicative medium. One of the major characteristics of man, according to Mgbodile (1999), is his ability to use language to send messages about objects, events and situations around him. Speech is what distinguishes man from other animals. Speech is paramount to any language and knowledge of the English Language cannot be appreciably good without effective manipulation of the speech sounds, for linguistics competence, according to  Chukwuma,H and Otagburuagu,E(1997), is based mainly on oracy. So, the mastery of English is highly connected to the mastery of the spoken form of it.

From the early age, a normal child responds to the sounds which his elders use to communicate with him. In his bid to communicate and get his needs identified and satisfied, the child begins to imitate the sounds which he has heard from his elders. His dire need to communicate with the adult community and his constant hearing and imitation of the language make it possible for him to acquire his mother tongue or his first language. Ogbuehi (2003) asserts that every normal child acquires the sound system and the speech patterns of his mother tongue in a normal way through imitation of sounds from adult group.

On the other hand, learning to speak a second language or foreign language usually involves some rigours and challenges because the learner has to learn the sound systems and the prosodic features of the second language against the already firmly consolidated first language in the mind of the learner. The problem is partly that some languages are tonal and syllable-timed and others are stress-timed and various speech sounds have distinctive acoustic properties. The adjustment to these differences may lead to a mismatch and therefore the learner may produce sounds that cannot be understood by other users of the same language. Onuigbo (1990) asserts that learning to speak a second language is psychologically demanding because the learner already feels comfortable towards the phonological systems of his native language. Mackey (1965) agrees that a person who has been using only one language since early childhood has habits and thoughts which are closely tied to his habits of language, and that language is a part of his experience. He concludes that in learning a second language, the learner has to adjust his speech habits to accommodate those of the target language. This according to Otagburuagu and Okorji (2002) is because languages have their individual peculiar phonological and phonemic features which must be mastered and used by the learner for mutual intelligibility with the native speakers and other users of the language.

 Download Full Material-N5000

Women And Subjugation A Study  Of Mary Karooro Okurut, Chimamanda Ngozi Adichie, Unity Dow, Elieshi Lema And Kaleni Hiyalwa

Women And Subjugation: An Evaluation Of Feminist Rhetoric In Selected Novels By Mary Karooro Okurut, Chimamanda Ngozi Adichie, Unity Dow, Elieshi Lema And Kaleni Hiyalwa

ABSTRACT

This study is an examination of feminist rhetoric in selected novels by African women fiction writers namely The Official Wife by Mary Karooro Okurut, Purple Hibiscus by Chimamanda Ngozi Adichie, The Screaming of the Innocent by Unity Dow, Parched Earth by Elieshi Lema and Meekulu’s Children by Kaleni Hiyalwa. The focus was to evaluate women fiction writers’ perspectives on social, economic and political subjugation of women and how they employ persuasive tools in their writing to persuade the readers. The study was primarily a qualitative, desktop research where a total of five novels were purposefully selected and analysed. The analysis used Aristotelian proofs of persuasion and invitational rhetoric theories. The Aristotelian theory is used to show how the selected novels employ persuasive arguments in articulating the social, economic and political oppression of women. Invitational rhetoric theory assists in determining how the novels promote the idea of equality, immanent value and self-determination in dialogic contexts. This study contributes to the understanding of feminist rhetoric, and recognises the presence of women rhetors who in history, have been ignored.
Based on the findings of the selected novels, it is revealed that patriarchal settings are the reasons for women’s subjugation in different societies. Male dominated institutions make it challenging for women to make their contributions as they desire. It is shown that women characters in the selected novels are conscious of the oppression they undergo, but some allow it to advance due to economic reasons and fear of breaking cultural norms. Others are not deterred by societal conventions, but rather are strong challengers of patriarchy. Remarkably, the study found out that even as women are striving for self recognition, they are willing to work together with male counterparts.
The study further indicates that women employ persuasive techniques in articulating their plights. Women characters provide evidence to support the validity of the arguments made in voicing the injustice of patriarchal societies. The logical proofs presented evoke emotions when the audience learns the kind of hardships they face at the hands of their male counterparts. Furthermore, the study concludes that women characters in the selected novels adopt strategic agency to combat patriarchal settings that oppress and silence them and this makes their deportments credible, manifesting Aristotle’s proofs of persuasion. It has also been found that education seems to be the key to economic, political and social freedom to women and that
without it some women tend to depend on their spouses and in return give them hegemonic power to subjugate them further. In addition, this study reveals that invitational rhetoric promotes equality, immanent value and self determination of both genders.
The study recommends that future studies use the same theoretical frameworks in combination with the reader-response theory to examine feminist rhetoric to determine how readers are impacted by novels. Future studies should be conducted to underscore the importance of employing invitational rhetoric in conversations to enhance equality, self-determination and immanent value of all participants in conversations.

TABLE OF CONTENTS

CONTENTS PAGE(S)

Abstract… ii
Table of contents… iv
Acknowledgments… ix
Dedication… x
Declaration… xi
CHAPTER 1: INTRODUCTION… 1
Background of the study 1
Statement of the problem… 8
Objectives of the study 9
Significance of the study 9
Limitations of the study 10
Delimitations of the study 10
Methodology 10
Research design… 10
Population… 11
Sample… 11
Procedure 12
Data analysis 12
Research ethics… 13
1.7 Outline of the chapters… 13
CHAPTER 2: LITERATURE REVIEW… 16
Introduction… 16
What is feminism? 17
African feminism… 17
Understanding patriarchy and oppression of women… 27
Education and women’s participation in politics… 34
Manifestation of patriarchy in religion… 41
Female depiction in African male authored literature 43
Male depiction in African female authored literature 47
Challenges of African feminism 49
Feminist rhetoric 52
Rhetoric as persuasion… 60
Rhetorical style… 63
Invitational rhetoric at work… 65
Offering perspectives… 68
External conditions… 70
The connection between invitational rhetoric and Aristotelian rhetoric 71
Theoretical frameworks of the study 72
Aristotelian rhetorical theory 72
Invitational rhetorical theory 75
Criticisms of invitational rhetoric 78
Chapter summary 80
CHAPTER 3: SELF-FULFILMENT AND RESILIENCE AS ROUTES TO FREEDOM IN THE OFFICIAL WIFE BY MARY KAROORO OKURUTU 82
Introduction… 82
Transcending the norms: Challenges of the polygamous marriage 83
Embracing sisterhood… 93
Women objectified: Women seen as sex objects… 97
Resilience as an act of freedom… 99
Chapter summary 102
CHAPTER 4: WOMEN CLAIMING THEIR FREEDOM IN THE SCREAMING OF THE INNOCENT BY UNITY DOW… 103
Introduction… 103
Women confronting patriarchy 105
Empowering women through education… 121
Standing strong in the midst of subjugation: Oppressive dialogue 126
Towards inclusivity: Cooperative dialogue 134
Chapter summary 140
CHAPTER 5: WOMEN’S SUBJUGATION AND ACTION TO FREEDOM IN PURPLE HIBISCUS BY CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE 142
Introduction… 143
Subjugating women: Obedience through violence 144
Action of freedom: Transcending the norms… 157
Suppression through religion and culture 166
Invitational rhetoric: Detrimental dialogue 169
Cooperative dialogues… 171
Creating external conditions… 171
Embracing feminist principles… 174
Chapter summary 177
THE INFLUENCE OF HEGEMONIC PATRIARCHY IN LOVE AFFAIRS IN ELIESHI LEMA’S NOVEL PARCHED EARTH 179
Introduction… 179
Denied love as a means to determination… 181
The man as a pillar of strength… 195
Shaping the future of an African woman… 200
An invitation to an understanding of patriarchy: A conversation… 206
Chapter summary 210
THE STATE OF WOMEN IN THE LIBERATION STRUGGLE AND EDUCATION IN KALENI HIYALWA’S NOVEL MEEKULU’S CHILDREN. 213
Introduction… 213
The participation of women in the liberation struggle… 215
Why do you always objurgate men… 226
Women and education in pre-independent Namibia… 232
The Elombe people and invitational rhetoric 237
Chapter summary 241
 CONCLUSIONS 243
Introduction… 243
Summary of findings 243
Conclusions of the research findings in the context of the theoretical frameworks 243
Conclusions… 247
Contribution to new knowledge 255
Recommendations for future researches… 257
REFERENCES 258Download Full Material-N5000

THE EFFECT OF CODE-MIXING ON FLUENCY IN LANGUAGES: A CASE STUDY ON NATIVE BILINGUAL PROFICIENCY

THE EFFECT OF CODE-MIXING ON FLUENCY IN LANGUAGES: A CASE STUDY ON NATIVE BILINGUAL PROFICIENCY

INTRODUCTION

Bilingual people normally use their languages, either separately or together, because of different reasons, in different domains of life and with different people. It is not quite clear how well the languages need to be known for counting as bilingual and there exist several types of bilinguals. There are many factors which have to be taken into account when describing bilingualism – these are factors such as age, context, relationship between sign and meaning, order and consequence of bilingual language acquisition, competence or level of proficiency, function or use and attitudes (cf. Hoffmann 1991: 18f).

 

Multilingual and bilingual speakers can communicate in more than one language. There are distinct groups of people speaking more than one language. Wei (2008: 4) distinguishes between early and late bilinguals. People have become bilingual through different experiences. Early bilinguals have acquired two or more first languages since birth while late bilinguals have acquired and maintained one language during childhood and learned other languages later in life. In bilingualism research, the distinction between early and late bilingualism is a crucial one. The most common way to become bilingual is being born into a bilingual family. There are, however, many other reasons like personal, social or cultural reasons why individuals become bilingual. It has to be distinguished between bilinguals who started their speaking years as monolinguals and bilinguals who acquired two languages simultaneously as young children. When the languages are acquired one after the other, the researchers speak of a first language L1, the language that is acquired first as a child, and a second language L2 which is acquired later, either as a child or adult (cf. Myers-Scotton 2006: 2). One central aspect is the critical age hypothesis which

 

presents the notion that all children easily acquire any language to which they are exposed up until about the age of puberty; after that, acquiring a language becomes more arduous and more of a conscious procedure. (Myers-Scotton 2006: 36)

 

This hypothesis is attributed to Lenneberg (1967) and was discussed by many researchers. During the critical period the ability to acquire language reaches its peak, thereafter, the ability declines. There is a lot of disagreement over the critical age hypothesis. Researchers, however, do agree that “late learners are much less successful in language learning than young children” (Myers-Scotton 2006: 350). Language learning after a certain age is effortful and foreign accents are usual. Late acquisition generally means less proficiency. The study of second language acquisition (SLA) is separately an entire field of research, but also an aspect of the broad concept of bilingualism.

 

The two languages may have been learned either in a fused context or in separate contexts, i.e. it has to be differentiated between both parents using both languages to the child or the one-parent-one-language principle. The distinction can also be made between the two languages spoken in the same locality or one language is learnt in one country and the other in a different one (cf. Hoffmann 1991: 18f).

 

Another important aspect is the order of bilingual language acquisition and the consequences which may arise.

 

Qualitative, as well as quantitative, judgement is expressed by the terms ‘additive bilingualism’ and ‘subtractive bilingualism’ […]. The former implies that the addition of a second language to a person’s first can result in enriched, or at least complementary, social, cognitive and linguistic abilities, whereas the latter suggests that the L2 is learnt at the expense of the L1. […] This means that, although they are becoming more proficient in the L2, they are losing skills in the L1; therefore, as the latter is not being maintained, it is actually being ‘subtracted’ from their bilingual proficiency. (Hoffmann 1991: 21)

 

The processes of language maintenance and language shift are possible consequences of becoming bilingual. An interesting aspect is what happens to the L1 of speakers when they become bilingual. One possibility is that the L1 is maintained and the L2 is learned as an additional language. Language shift means that bilingual speakers shift to the new L2 as their main language.

 

But in most cases, it takes an entirely different generation for the shift to the L2 to go to any sort of completion. In fact, shift to an L2 generally doesn’t happen until the third generation, with the second generation bilingual in both languages. (Myers-Scotton 2006: 68)

 

As for the purpose of this thesis, the focus is mainly on immigrant communities. There are many factors which influence maintenance or shift of L1.[1] Myers-Scotton classifies maintenance and shift within a bilingual community by means of a continuum: those bilinguals “who use only the L1 at one end to those who use only the L2 at the other end” (2006: 89). Regarding language shift, an interesting aspect is the younger generation. “[E]specially in immigrant communities, shift by the third generation is almost a foregone conclusion” (2006: 100). Further research on that aspect will be presented in chapter 11 of section IV, Case Study on Russian-German Code-switching.

 

The question of how proficient a bilingual person has to be in both languages for counting as a bilingual is connected to the notion of relativism and the degree of bilingual competence. In literature there is made a distinction between the two poles of the continuum, the maximalist and minimalist view of bilingual competence. With respect to the maximalist view of bilingual competence, linguists speak of perfect bilinguals. The minimalist view of bilingual competence, however, considers a person who has only a minimal competence in one of the four language skills, listening, reading, speaking and writing in a language different from his or her mother tongue, as bilingual as well (cf. Hamers 2005: 34). Somewhere in the middle of the continuum there can be situated the notion of balanced bilingualism. According to Hoffmann (1991: 22) most bilinguals tend to be more fluent or proficient in one language which can be considered as the dominant one, i.e. they have a stronger or preferred language and a weaker one.

 

Bilinguals talking to each other have to decide which language or languages they want to use. Most bilinguals, however, seem to know which language is the most adequate in a certain situation. Bilinguals can communicate with each other either using the one or the other language. Many bilingual speakers, however, tend to switch between the languages when they are talking to other bilinguals which are also able to speak the same languages. This linguistic phenomenon, which arises because of the fact that the structures of two languages are in contact, is known as code-switching. Code-switching is one of the most studied topics in language contact phenomenaDownload Full Material-N5000